Oh, God, yes
Sorry, what?
Знаете, когда француз снова и снова ругает меня за произношение - это не страшно. Это плохо, конечно, но я хотя бы имею возможность себя поправить.
А вот когда он выдает мне что-то вроде "не путай Жо~он с жо~он. Это важно. Есть, конечно ещё и жо~он, жёлтый, как мы уже знаем, но произношение сильно отличается".
А я разницы не чувствую. Совсем. И вот тут начинается паника.
На его произношение не жалуюсь и не пожалуюсь, наверное, он носитель. Так что проблема явно во мне ._.

@темы: Languages, Lifestyle